สิ่งที่จักรพรรดิ, ภักดี, กบฏ และทรยศ ต้องทำเพื่อชนะ พร้อมจำนวนบทบาทในแต่ละขนาดโต๊ะ
What the Lord, Loyalist, Rebel and Spy each need to do to win, with the role counts for every table size.
เมื่อเริ่มแมตช์ แต่ละที่นั่งจะได้รับการแจกบทบาทแบบลับๆ มีเพียงจักรพรรดิเท่านั้นที่เปิดเผยตัว และจะนั่งอยู่ที่นั่ง 1 เสมอ คุณจะเห็นเฉพาะบทบาทของตัวเอง ส่วนบทบาทของคนอื่นจะถูกซ่อนไว้จนกว่าผู้เล่นคนนั้นจะถูกคัดออก บทบาทของคุณจะเป็นตัวกำหนดว่าใครคือพวกเดียวกัน ดังนั้นวีรบุรุษตัวเดียวกันอาจเล่นต่างกันอย่างสิ้นเชิงในแต่ละเกม
จำนวนของแต่ละบทบาทบนโต๊ะจะขึ้นอยู่กับขนาดโต๊ะ:
ฝ่ายกบฏจะมีจำนวนมากกว่าภักดีเสมอ นี่จึงเป็นเหตุผลที่จักรพรรดิได้เลือดเพิ่ม: เลือดสูงสุด +1 หรือ +2 ในโต๊ะขนาด 7 หรือ 8 ที่นั่ง
At the start of every match each seat is secretly dealt a role. Only the Lord is revealed, and he always sits in seat 1. You see your own role, and every other role stays hidden until that player is eliminated. Your role decides who your friends are, so the same hero can play very differently from one game to the next.
How many of each role a table gets depends on its size:
The Rebels always outnumber the Loyalists, which is why the Lord gets extra health: +1 max HP, or +2 at tables of 7 or 8.
คุณจะชนะเมื่อกบฏทุกคนและทรยศตายหมด หากคุณตาย ฝ่ายของคุณจะแพ้ทันที ดังนั้นการมีชีวิตรอดจึงสำคัญที่สุดเหนือสิ่งอื่นใด
เล่นอย่างใจเย็น เก็บป้องกันและลูกท้อไว้ในมือเมื่อทำได้ และอย่าเพิ่งใช้การโจมตีหนึ่งครั้งต่อเทิร์นไปกับที่นั่งที่คุณยังไม่แน่ใจ คอยดูว่าใครโจมตีคุณและใครช่วยเหลือคุณ แผงอ่านใจจะคอยนับสถิติทั้งสองอย่างนี้ให้ทุกคนเห็น
ระวังดาเมจที่คุณทำด้วย ถ้าคุณฆ่าภักดี คุณจะต้องทิ้งไพ่ในมือและอุปกรณ์ทั้งหมด ซึ่งอาจทำให้คุณแพ้เกมได้เลย ในทางกลับกัน การฆ่ากบฏจะทำให้คุณได้จั่วไพ่ 3 ใบ
หากวีรบุรุษของคุณมีสกิลจักรพรรดิเท่านั้น สกิลนั้นจะทำงานเฉพาะตอนที่คุณเป็นจักรพรรดิ และมักจะเป็นเหตุผลหลักในการเลือกวีรบุรุษตัวนั้น สกิลปลุกใจของเล่าปี่ช่วยให้พันธมิตรจ๊กก๊กโจมตีแทนเขาได้, สกิลอารักขาของโจโฉช่วยให้พันธมิตรวุ้ยก๊กป้องกันแทนเขาได้ และสกิลอรหันต์ของซุนกวนช่วยให้พันธมิตรง่อก๊กช่วยชีวิตเขาได้เมื่อเขากำลังจะตาย
You win when every Rebel and the Spy are dead. If you die, your side loses at once, so staying alive comes before everything else.
Play patiently. Keep a Defense and a Peach in hand when you can, and do not spend your one Attack a turn on a seat you are unsure about. Watch who attacks you and who helps you; the Reads panel keeps a public tally of both.
Be careful with your own damage. If you kill a Loyalist you discard your whole hand and all your equipment, which can lose you the game. Killing a Rebel, on the other hand, draws you 3 cards.
If your hero has a Lord-only skill, it works only while you are the Lord, and it is usually the reason to pick that hero. Liu Bei's Rally lets his Shu allies attack for him, Cao Cao's Royal Guard lets Wei allies defend for him, and Sun Quan's Rescue lets Wu allies save him when he is dying.
คุณจะชนะไปพร้อมกับจักรพรรดิเมื่อกบฏทุกคนและทรยศตายหมด แม้ว่าคุณจะตายไปก่อนก็ตาม ชีวิตของท่านสำคัญกว่าชีวิตของคุณ
ปัญหาของคุณคือจักรพรรดิก็มองไม่เห็นบทบาทของคุณเช่นกัน จงแสดงฝ่ายของคุณตั้งแต่เนิ่นๆ ด้วยการกระทำที่ทำให้เขาทายออกได้: โจมตีที่นั่งที่โจมตีท่าน, ฟื้นฟูเลือดให้ท่าน, มอบไพ่ให้ท่านด้วยสกิล และใช้ลูกท้อช่วยชีวิตท่านเมื่อท่านกำลังจะตาย
เก็บลูกท้อไว้ให้จักรพรรดิเมื่อเลือดของท่านเหลือน้อย และคิดให้ดีก่อนใช้การ์ดโจมตีหมู่ เช่น คนเถื่อน หรือ ฝนธนู ในขณะที่ท่านเหลือ 1 เลือด เพราะมันจะโดนท่านด้วยเช่นกัน
You win with the Lord, when every Rebel and the Spy are dead, even if you died along the way. His life matters more than yours.
Your problem is that the Lord cannot see your role either. Show your side early with acts he can read: attack the seats that attack him, heal him, give him cards with a skill, and play a Peach to save him when he is dying.
Keep your Peaches for the Lord when his health is low, and think twice before playing an area card such as Barbarian Horde or Hail of Arrows while he is on 1 HP, because it hits him too.
คุณจะชนะทันทีที่จักรพรรดิตาย แม้ว่าคุณจะถูกคัดออกไปแล้วก็ตาม ขอแค่มีกบฏรอดชีวิตอยู่คนเดียว ก็ชนะยกทีม
โฟกัสเป้าหมาย การกระจายดาเมจไปทั่วโต๊ะไม่ช่วยอะไรใคร แต่ดาเมจที่ลงจักรพรรดิจะช่วยจบเกมได้ ระยะโจมตีมีความสำคัญ ดังนั้นจงสวมใส่อาวุธหรือม้าเชิงรุก และปลดเกราะกับการ์ดของจักรพรรดิออกด้วย ทำลาย, ปล้น และการ์ดโจมตีหมู่ ก่อนถึงเทิร์นใหญ่ของคุณ
คุณคุยกันตรงๆ ไม่ได้ แต่คุณเล่นตามน้ำได้: เมื่อมีกบฏคนหนึ่งเปิดเผยฝ่ายด้วยการโจมตีจักรพรรดิ คนอื่นๆ ก็สามารถตามได้ทันที พยายามเอาชีวิตรอดถ้าทำได้ เพราะกบฏทุกคนที่ถูกอีกฝ่ายฆ่า จะมอบไพ่ 3 ใบให้คนฆ่า
ระวังทรยศให้ดี เขาต้องการให้จักรพรรดิมีชีวิตรอดจนถึงช่วงท้ายสุด ดังนั้นเขาอาจจะเริ่มปกป้องจักรพรรดิขึ้นมาตอนที่คุณใกล้จะชนะ
You win the moment the Lord dies, even if you are already out. Any surviving Rebel wins for the whole team.
Focus. Damage spread around the table helps nobody, while damage on the Lord ends the game. Range matters, so equip a weapon or an offensive horse, and strip the Lord's armour and cards with Dismantle, Steal and area cards before your big turn.
You cannot talk openly, but you can follow a lead: once one Rebel has shown their side by attacking the Lord, the others can join in. Stay alive if you can, because every Rebel the other side kills hands the killer 3 cards.
Beware the Spy. He needs the Lord alive until the very end, so he may start defending the Lord just when you are close to winning.
คุณจะชนะก็ต่อเมื่อคุณเป็นที่นั่งสุดท้ายที่รอดชีวิต และจักรพรรดิตายเป็นคนสุดท้าย หากจักรพรรดิล้มลงในขณะที่คนอื่นยังรอดอยู่ ฝ่ายกบฏจะเป็นผู้ชนะแทน
นั่นทำให้ทรยศเป็นบทบาทที่เล่นยากที่สุด ในช่วงแรก ให้ช่วยฝ่ายที่กำลังเสียเปรียบเพื่อรักษาสมดุลของเกม และอย่าปล่อยให้จักรพรรดิตายเร็วเกินไป: ถ้ากบฏกำลังได้เปรียบ จงปกป้องท่าน หลีกเลี่ยงรูปแบบการเล่นที่จับทางได้ง่าย เพราะที่นั่งที่ตีทั้งภักดีและกบฏแต่ไม่เคยแตะจักรพรรดิเลยจะดูเหมือนทรยศ และแผงอ่านใจจะฟ้องทันที
ออมแรงไว้ช่วงท้าย เมื่อเหลือแค่คุณกับจักรพรรดิ คุณต้องมีเลือดและไพ่มากพอที่จะชนะการดวลครั้งสุดท้าย แถมจักรพรรดิยังมีเลือดสูงสุดเพิ่มมาอีกด้วย
You win only if you are the last seat alive and the Lord dies last. If the Lord falls while anyone else is still alive, the Rebels win instead.
That makes the Spy the hardest role. Early on, help whichever side is losing so the game stays even, and never let the Lord die too soon: if the Rebels are winning, protect him. Avoid clear patterns, because a seat that hits both Loyalists and Rebels but never the Lord looks like a Spy, and the Reads panel says so.
Save your strength for the end. When only you and the Lord are left, you need enough health and cards to win the final fight, and the Lord has extra max HP.
วีรบุรุษทุกคนสามารถถูกสุ่มได้ทุกบทบาท ดังนั้นลองอ่านสกิลโดยคำนึงถึงบทบาทของคุณ สายฮีลอย่าง ฮัวโต๋ เหมาะมากกับการเป็นภักดี, สายตีไกลอย่าง ม้าเฉียว ก็เข้ากับกบฏที่ต้องล่าจักรพรรดิที่อยู่ไกล และวีรบุรุษที่ยืดหยุ่นอย่าง จูล่ง ก็ช่วยให้ทรยศมีความอึดพอที่จะยืนหยัดจนถึงช่วงท้าย หน้าวีรบุรุษ ทุกหน้ามีคำแนะนำการเล่นวีรบุรุษตัวนั้นในแต่ละบทบาทไว้แล้ว
Any hero can be dealt any role, so read your skills with your role in mind. A healer such as Hua Tuo makes a natural Loyalist, a long-range attacker such as Ma Chao suits a Rebel hunting a distant Lord, and a flexible hero such as Zhao Yun gives a Spy the staying power to reach the end. Every hero page has notes on playing that hero in each role.