← สามก๊กกินเรียบ · Samkok Kin Reab

อัปเดตล่าสุด · Changelog

มีอะไรใหม่ อะไรแก้แล้ว และอะไรกำลังมีปัญหาอยู่ — เรียงจากใหม่ไปเก่า

อัปเดต · Update

อัปโหลดรูปโปรไฟล์ของคุณเองได้แล้ว

เปิดหน้าโปรไฟล์ แตะรูปของคุณ แล้วเลือกอัปโหลดรูปถ่าย รูปจะถูกย่อเป็นสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ บนเครื่องของคุณก่อนส่ง (รูปต้นฉบับไม่ถูกส่งออกจากเครื่อง) จากนั้นจะขึ้นข้างชื่อคุณบนกระดานอันดับผู้เล่น และบนการ์ดที่นั่งที่ผู้เล่นคนอื่นเห็น ปุ่มสุ่มใหม่ยังให้หน้าพิกเซลได้เหมือนเดิม และถ้าเลือกหน้าพิกเซลหรือรูปจาก Google อีกครั้ง รูปที่อัปโหลดไว้จะถูกลบออก

Upload your own profile photo

Open your profile, tap your picture and choose Upload a photo. The image is shrunk to a small square on your device before it is sent — the original never leaves your phone — and it then shows next to your name on the rankings board and on the seat card other players see for you. Shuffle still gives you a pixel face, and picking a face or your Google photo again removes the uploaded one.

อัปเดต · Update

ทุกคนถูกถามพร้อมกันเมื่อมีคนกำลังตาย

เมื่อมีผู้เล่นกำลังตาย ทุกที่นั่งที่ลงลูกท้อช่วยได้จะถูกถามพร้อมกันและตอบก่อนหลังใครก็ได้ แทนที่จะถูกถามทีละคนอย่างเดิม สกิลปลุกใจและอารักขาของจักรพรรดิก็ทำงานแบบเดียวกัน และระหว่างที่ยังรอคำตอบ ทุกคนบนโต๊ะจะเห็นว่าเหลือที่นั่งไหนที่ยังไม่ตัดสินใจ

Everyone is asked to save a dying player at once

When someone is dying, every seat that could play a Peach is now asked at the same time and may answer in any order, instead of being asked one seat after another. The Emperor's Rally and Royal Guard calls work the same way. While a call is open, everyone at the table sees which seats are still deciding.

แก้แล้ว · Fixed

พลิกแพลงจะไม่เสนอข้ามเฟสที่ข้ามแล้วไม่ได้อะไร

พลิกแพลงของเตียวคับเคยเปิดหน้าต่างข้ามเฟสครบทั้งสี่เฟสทุกเทิร์น รวมถึงเฟสที่จ่ายไพ่ไปแล้วไม่ได้อะไรกลับมา เช่น เฟสตัดสินที่ไม่มีไพ่หน่วงเวลาวางอยู่บนคุณ เฟสจั่วที่ไม่มีใครมีไพ่ในมือให้หยิบ เฟสเล่นที่ไม่มีไพ่ในสนามให้ย้าย หรือเฟสทิ้งไพ่ที่ไพ่ในมือไม่เกินขีดจำกัดอยู่แล้ว ตอนนี้หน้าต่างเหล่านั้นจะไม่ขึ้นมาอีก คุณจึงไม่ถูกถามให้จ่ายไพ่ทิ้งเปล่า ๆ

Sidestep no longer offers a skip that buys nothing

Zhang He's Sidestep used to open all four skip prompts every turn, including the ones where paying a hand card could gain nothing: no delayed trick sitting on you to dodge at judgement, nobody holding a card to take at draw, no card on the field anywhere to move at play, or a hand already inside your limit at discard. Those prompts no longer appear, so you are never asked to spend a card for nothing.

อัปเดต · Update

สกิลที่เอ่ยถึงสกิลอื่น บอกแล้วว่าสกิลนั้นทำอะไร

ผงาด เปิดทางทัพ สืบปณิธาน แสร้งเขลา และร่างใหม่ ล้วนเอ่ยชื่อสกิลอื่นไว้ในคำอธิบาย แต่ไม่ได้บอกว่าสกิลนั้นทำอะไร ตอนนี้หน้าต่างรายละเอียดในเกมและหน้าขุนพลจะแสดงสกิลที่เอ่ยถึงไว้ข้างใต้ พร้อมชื่อขุนพลเจ้าของสกิลและคำอธิบายเต็ม แตะเพื่ออ่านต่อได้

Skills that name another skill now explain it

Ascension, Breakthrough, Legacy, Feigned Folly and Renewal each mention another skill by name without saying what it does. The in-game details panel and the hero pages now list every skill they mention underneath, with the hero it belongs to and its full text; tap one to read it.

อัปเดต · Update

เลือกรูปโปรไฟล์ด้วยปุ่มสุ่มใหม่

เปิดหน้าโปรไฟล์แล้วแตะรูปของคุณเพื่อเลือกรูปใหม่ กดสุ่มใหม่จนได้หน้าพิกเซลที่ถูกใจแล้วกดใช้รูปนี้ หรือจะกลับไปใช้รูปจาก Google ก็ได้ รูปพิกเซลที่เลือกจะขึ้นข้างชื่อคุณบนกระดานอันดับผู้เล่น และบนการ์ดที่นั่งของคุณที่ผู้เล่นคนอื่นเห็นระหว่างเล่น ส่วนรูปจาก Google จะอยู่แค่ในหน้าโปรไฟล์ของคุณเอง รูปพิกเซลทั้งหมดวาดขึ้นในตัวเกมเอง จึงไม่ต้องโหลดอะไรเพิ่ม

Pick your profile face with Shuffle

Open your profile and tap your picture to choose a face. Press Shuffle until you like the pixel face you get, then Use this — or switch back to your Google photo. A pixel face you pick appears next to your name on the rankings board and on the seat card other players see for you, while a Google photo stays in your own profile; the faces are drawn inside the game, so nothing extra has to load.

อัปเดต · Update

แถบปุ่มล่างเหลือแถวเดียวบนจอคอมพิวเตอร์

บนจอคอมพิวเตอร์ ปุ่มสกิลฮีโร่ ปุ่มไพ่ในมือ และปุ่มต่อไป มาอยู่แถวเดียวกันที่ขอบล่าง แบบเดียวกับบนมือถือ ปุ่มต่อไปไม่ลอยทับมุมกระดานอีกต่อไป ส่วนปุ่มเหตุการณ์ อ่านใจ และแชท ย้ายไปอยู่มุมล่างขวาของโต๊ะ ทำให้กระดานมีพื้นที่เพิ่มขึ้นเล็กน้อย

One-row bottom bar on desktop

On desktop the hero-skill buttons, Your hand and Advance now share one row along the bottom edge, the way they already do on phones. Advance is no longer a separate button pinned over the board's corner, and the Logs, Reads and Chat buttons moved to the bottom-right of the table. The board itself gains a little height.

แก้แล้ว · Fixed

ประวัติการเล่นแสดงเกมของคุณเอง

ประวัติการเล่นเคยแสดงเกมล่าสุดของทุกคนบนเซิร์ฟเวอร์ โดยบอกผู้ชนะแค่เป็นหมายเลขที่นั่ง คุณจึงเห็นแต่เกมของคนอื่น ตอนนี้แสดงเฉพาะเกมของคุณเอง พร้อมฮีโร่ที่ใช้ บทบาท ผลแพ้ชนะ ตรา MVP แต้มอันดับที่ได้หรือเสีย และฮีโร่ของผู้เล่นคนอื่นในโต๊ะเดียวกัน กรองเฉพาะเกมจัดอันดับหรือเกมกับบอทได้ โหลดเกมเก่าเพิ่มได้ และเปิดบันทึกเกมของแมตช์ไหนก็ได้

Match History shows your own games

It used to list the most recent games from everyone on the server, with the winner shown only as a seat number, so you were reading strangers' matches. It now shows your own games — the hero you played, your role, win or loss, the MVP mark, ranked points gained or lost, and the heroes the other players were using. Filter to Ranked or Solo, load older games, and open the log of any match.

อัปเดต · Update

หน้าโปรไฟล์ใหม่ เน้นสถิติของคุณเป็นหลัก

โปรไฟล์เริ่มด้วยชื่อ รูปโปรไฟล์ และอันดับปัจจุบันของคุณ ตามด้วยสี่ช่องสถิติ ได้แก่ จำนวนเกม อัตราชนะ ชนะ–แพ้ และจำนวน MVP แล้วต่อด้วยฮีโร่ที่คุณเล่นบ่อยที่สุดสามตัว ปุ่มประวัติการเล่นกับอันดับผู้เล่นย้ายมาอยู่ข้างกัน ส่วนช่องแก้ชื่อบนกระดานคะแนนย้ายไปอยู่หลังปุ่มดินสอ

Profile rebuilt around your record

Your profile now leads with your name, avatar and current standing, then four tiles — games, win rate, wins–losses and MVP count — followed by your three most-played heroes. Match History and Rankings sit side by side, and the leaderboard-name field is now tucked behind a pencil button.

แก้แล้ว · Fixed

กระดานลื่นขึ้น และปิดเอฟเฟกต์โต๊ะที่ไม่ต้องการได้

เมื่อก่อนโต๊ะจะวัดและปรับขนาดตัวเองหลายครั้งในหนึ่งเกม ทำให้กระดานสะดุดทุกครั้ง โดยเฉพาะบนมือถือและในแอป ตอนนี้การปรับขนาดนั้นหายไปแล้ว รายละเอียดบนโต๊ะหกอย่างกลายเป็นช่องติ๊กในหน้าตั้งค่า → เอฟเฟกต์โต๊ะ ได้แก่ เงาโต๊ะและขอบมืด แผนที่บนผ้า ลายเนื้อผ้า ลายขอบสำริด ธงกระโจม และการเคลื่อนไหวพื้นหลัง บนมือถือ เงาโต๊ะจะปิดไว้ตั้งแต่ต้น ติ๊กเปิดได้ถ้าเครื่องของคุณไหว

Smoother board, and table effects you can switch off

The table used to re-measure and resize itself many times a match, and the board hitched each time — worst on phones and in the app; that resizing is gone. Six pieces of the table dressing are now tick boxes under Settings → Table effects: table shadow & vignette, map on the cloth, cloth grain, bronze rail pattern, tent pennants and ambient motion. On phones the table shadow starts switched off — tick it back on if your phone can carry it.

อัปเดต · Update

ไพ่ 3 ใบเปลี่ยนชื่อ

โจมตีไฟ เปลี่ยนเป็น เรือไฟ · ฟันเพลิง เปลี่ยนเป็น ธนูเพลิง · ฟันสายฟ้า เปลี่ยนเป็น สายฟ้าฟาด พร้อมภาพไพ่ใหม่ทั้งสามใบ เปลี่ยนแค่ชื่อกับภาพเท่านั้น กติกาของไพ่ทั้งสามใบเหมือนเดิมทุกอย่าง

Three cards have new names

Fire Attack is now Fire Ships, Fire Slash is Fire Arrow, and Thunder Slash is Thunderbolt, each with new card art. Only the names and the pictures changed — every rule about these three cards is exactly as it was.

แก้แล้ว · Fixed

ปุ่มล่างบนมือถือเหลือแถวเดียว และเลื่อนดูเหตุการณ์ในแอปได้แล้ว

ในแอปแอนดรอยด์ บันทึกเหตุการณ์เลื่อนไม่ได้ เพราะระบบดึงลงเพื่อรีเฟรชของแอปดักการลากไว้ ตอนนี้ระบบดึงลงเพื่อรีเฟรชจะปิดตลอดเวลาที่มีแผงใดแผงหนึ่งเปิดอยู่ แผงเหตุการณ์ แชท และไพ่ในมือ จึงเลื่อนได้ตามปกติ นอกจากนี้ ปุ่มด้านล่างบนมือถือรวมเหลือแถวเดียว คือ สกิลฮีโร่ ไพ่ในมือ และต่อไป ทำให้โต๊ะมีพื้นที่มากขึ้น ส่วนปุ่มเหตุการณ์ อ่านใจ และแชท ย้ายไปเป็นแถบไอคอนเล็ก ๆ ที่มุมขวาล่างของโต๊ะ แทนแถบดึงเดิมที่อยู่ริมล่างของจอ

One row of buttons on phones, and a log that scrolls in the app

In the Android app the game log would not scroll — the app's pull-to-refresh kept taking the drag. Pull-to-refresh now stays off for as long as a panel is open, so the log, chat and hand panels all scroll normally. On phones the bottom controls are also now a single row — hero skill, Your hand, Advance — which hands more height back to the table, and Logs, Reads and Chat moved into a small icon strip in the table's bottom-right corner, replacing the pull tab that used to sit at the bottom edge.

แก้แล้ว · Fixed

เน็ตหลุดแล้วไม่เสียที่นั่งอีกต่อไป

ถ้าการเชื่อมต่อหลุดกลางเกม ตอนนี้คุณมีเวลา 20 วินาที (เดิม 5 วินาที) ก่อนบอทจะเข้ามาเล่นแทน และเมื่อกลับมาเชื่อมต่อได้คุณจะได้ที่นั่งคืนทันที รวมถึงบนเครือข่ายที่เมื่อก่อนไม่เคยคืนให้เลย ห้องที่ทุกคนออกไปหมดแล้วจะเดินจนจบและปิดตัวเอง แอปจึงไม่ลากคุณกลับเข้าเกมที่คุณเลิกเล่นไปแล้ว นอกจากนี้กระดานไม่กระพริบตอนบอทลงไพ่อีกต่อไป และหน้าจอที่เปิดทิ้งไว้ก็ไม่แสดงเกมของคนอื่นทับหน้าล็อบบี้ของคุณแล้ว

A dropped connection no longer costs you your seat

If your connection flaps mid-match you now have 20 seconds instead of 5 before a bot takes over, and you get your seat back as soon as you reconnect — including on networks where it previously never came back at all. A room everyone has left now plays itself out and closes, so the app stops pulling you into a game you had already finished with. The board also no longer flickers when a bot plays a card, and a screen left idle no longer paints somebody else's match over your lobby.

อัปเดต · Update

ฮีโร่ใหม่ 14 คน รวมเป็น 57 คน

ซุนเซ็ก จิวท่าย เกียงอุย บังทอง เตียวคับ และอีก 9 คน เข้าร่วมกองฮีโร่ที่แจกในเกม ทำให้รายชื่อฮีโร่เพิ่มจาก 43 คนเป็น 57 คน ทุกคนถูกแจกทั้งในเกมกับบอทและในห้องเพื่อน มีสกิลของตัวเองแสดงบนการ์ดที่นั่ง และตอนนี้ฮีโร่ทุกคนในรายชื่อมีภาพประจำตัวครบแล้ว

Fourteen new heroes, for a roster of 57

Sun Ce, Zhou Tai, Jiang Wei, Pang Tong, Zhang He and nine more join the deal, taking the roster from 43 heroes to 57. They are dealt in solo games and in rooms alike, each with their own skills on the seat card, and every hero on the roster now has their own portrait.

แก้แล้ว · Fixed

เล่นกับบอท: ไม่ได้เป็นจักรพรรดิทุกเกมอีกแล้ว

การสุ่มที่นั่งในเกมกับบอทไม่ได้สุ่มจริง เล่นกับบอท 3 ตัวตามค่าเริ่มต้นคุณจะได้เป็นจักรพรรดิทุกเกม ส่วนบอท 7 ตัวคุณจะถูกล็อกไว้ที่นั่งที่ไม่มีวันได้เป็นจักรพรรดิ ห้องเพื่อนก็เจอปัญหาเดียวกัน ห้องส่วนใหญ่เจ้าของห้องไม่มีทางได้ที่นั่งที่ 1 ตอนนี้ที่นั่งและบทบาทสุ่มจริงทุกเกมแล้ว

Solo vs bots: you are not always the Emperor

The seat draw in games against bots was not really random: at the default three bots you were dealt the Emperor every single game, and at seven bots you were locked to a seat that is never the Emperor. Friend rooms were affected too — in most room sizes the host could never land in seat one. Seats, and therefore roles, are now genuinely random every game.